The Pisan Romanesque meets contemporary Japan
東京都内の学生向けコンテスト
本コンテストは東京都内の大学・専門学校に在籍する学生の皆様に、ピサのロマネスク時代について
知っていただき、大学や学校だけでなくご家族の間でもイタリア文化史におけるこの時代の魅力をより深く理解していただくことを目的としています。
The Cathedral square of Pisa
ピサのロマネスク様式に関するコンテストを
日本の大学生・専門学校生を対象に開催する理由とは？
本コンテストは、ピサの建築・芸術・一般文化それぞれの文化遺産を東京都内の大学・専門学校に在籍する
学生や教授の方々にご紹介し、このイタリア建築の中でも特に名の知られた興味深い事例を研究していただくことで、
歴史・美術史・建築・美術芸術への関心を高めていただくことを目的としています。
コンテストの目的
本コンテスト「Pisan Romanesque Meets Contemporary Japan」の目的は、世界的に有名なピサの斜塔やドゥオーモに代表される様式の特徴を、学生たちが東京の街で日常目にするオブジェクト・絵画・建物・庭園・都市インフラ等からインスピレーションを受け個別の解釈をヴィジュアル・アート（ドローイング、図画、写真、15分以内の動画等）に表現していただくことです。
詳しくは、教材およびコンテストの規則と参加要項の各セクションをご覧ください。
学生と教員への賞
最優秀賞（1作品）は、東京都内の単独の学生、グループ、学級から応募されたエントリーの中から、最も良かったものに授与されます（賞金）。
東京都内の単独の学生、グループ、学級から応募されたエントリーの中から、佳作も授与されます（賞には、イタリア芸術に関する書籍とトスカーナ伝統の職人による手作り品が含まれます）。
最優秀賞受賞者の教授 / 教員の方には、毎年開かれる「Giugno Pisano（ピサの六月）」フェスティバルをお楽しみいただける2017年6月に一週間のピサ旅行が授与されます。
詳しくは、コンテストの規則と参加要項のセクションをご覧ください。
応募作品
Società Storica Pisana（ピサ歴史協会、イタリア）が、東京都内の大学・専門学校に在籍する学生および学級を対象に “ピサのロマネスク様式” として知られる建築様式に刺激を受けた独創的な芸術作品を公募します。
“ピサのロマネスク様式” の作品は、次のカテゴリーのいずれかになります。
- インテリアデザイン
- 手作りオブジェクト
- ドローイングまたは図画
- 公園や庭園または公共施設のデザイン
- 建物、橋、高層タワー、その他の建造物
- 都市インフラ
受理できるメディア/形式：
文書
画像
オーディオ
動画
参加に関して
- 東京都内の大学・専門学校からの学生、学級、学生グループに参加資格があります。
- 各グループ/学級の参加者がエントリーできるのは3作品までです。
- 単独の学生参加者がエントリーできるのは1作品だけです。
- 各学級/グループ（参加者）は、次に挙げるメディア/形式のオリジナル作品を1～3作品まで応募することができます：ドローイング、図画、写真、動画、複数のメディアを織り交ぜた作品。
- 単独の学生（参加者）は、次に挙げるメディア/形式のオリジナル作品を1作品応募することができます：ドローイング、図画、写真、15分以内の動画、等の作品。
- 教授/教員の方が学生の代理として作品を応募することが可能です。
- コンテストへの応募は無料で、すべての学生が応募できます。
- 受賞者には2016年11月4日までに通知します。
- ピサ商工会議所は、デジタル作品の所有権および作品のデジタル画像を展示・プロモーション用に使用する権利を有します。
- 重要：著作権で保護されている画像等を用いた作品は受理できません。 すべての作品は、作品全体が学生本人による独自のアイデアを基に製作されたものでなければなりません。 受理されたすべての作品は、ウェブサイト上に公開され無期限で掲載される場合があります。
- 重要：複製・展示することができるように、オリジナル作品は高解像度デジタル形式でアップロードしてください。
- 重要：18歳未満の学生の方につきましては、各自保護者の同意書をダウンロードしてご記入いただき、コンテストのエントリー送信前に教員の方にお渡しください。送信のセクションをご覧ください。
詳しくは、コンテストの規則と参加要項のセクションをご覧ください。
ご不明な点がありますか？
ご不明な点やご質問等がある場合には、よくある質問とその回答のセクションをご覧ください。
応募送信手順に関する技術的なご質問や作品のアップロード方法につきましては、Società Storica Pisana（ピサ歴史協会）: submission@pisanromanesquemeets.itにお問い合わせください（日本語もしくは英語で記入してください）。
コンテストに関する一般的なご質問（コンテストの開始、コンテストのテーマ、参加資格、受理できるメディア形式等）につきましては、Società Storica Pisana（ピサ歴史協会）: info@pisanromanesquemeets.itにお問い合わせください（日本語もしくは英語で記入してください）。