主催・協賛・後援などの関係者および団体

Contest project – コンテストプロジェクト

Toscana Promozione Turistica /Tourism Promotion Agency of Tuscany, Camera di Commercio di Pisa/Chamber of Commerce of Pisa, Comune di Pisa/Municipality of Pisa, Municipality of Volterra, Società Storica Pisana/Pisa’s History Society, Tomoko Kuroda, consulente per il mercato giapponese.
トスカーナ州観光局、ピサ商工会議所、ピサのコムーネ、ヴォルテッラのコムーネ、ピサ歴史協会、日本の関連部門に向けての顧問Tomoko Kuroda、

Contest coordination and administration – コンテストのコーディネートおよび管理

Camera di Commercio di Pisa/Chamber of Commerce of Pisa, Comune di Pisa/Municipality of Pisa, Italian Consulate in San Francisco, Società Storica Pisana/Pisa’s History Society

Web-site structure and scientific direction – ウェブサイトの構築および科学上方針の統括

Monica Baldassarri、Gabriella Garzella、ピサ歴史協会代表Enrica Salvatori – Monica Baldassarri, Gabriella Garzella, Enrica Salvatori on behalf of Società Storica Pisana

Web design and development – ウェブデザインおよび開発

Chiara Mannari on behalf of Società Storica Pisana – ピサ歴史協会代表Chiara Mannari

Textes – 本文

Home-page, how to participate, Instructions, FAQS: Monica Baldassarri, Tiziana Cocchi
Introduction to the Teaching materials: Gabriella Garzella
The Romanesque, The Romanesque in Pisa, The Cathedral, The Baptistery, The Leaning Tower: Valerio Ascani
The Romanesque Churches in Pisa: Valerio Ascani, Gabriella Garzella
Images Captions: Chiara Mannari, Enrica Salvatori
Translations: Traduco srl
ホームページ、応募方法、注意事項、よくある質問とその回答:Monica Baldassarri,Tiziana Cocchi
教材についての前書き:Gabriella Garzella
ロマネスク様式、ピサのロマネスク様式大聖堂、洗礼堂,斜塔Valerio Ascani
ピサのロマネスク様式の教会Valerio Ascani,Gabriella Garzella
画像キャプション:Chiara Mannari,Enrica Salvatori,Monica Baldassarri
翻訳:Traduco srl

Images – 画像

Header: photographs by Francesco Gasparetti, Giovanni Novara, Fpittui, Orso-photos under licence CC. by S.A. 2.0, 2.5, 3.0.
Teaching materials: photograps by Società Storica Pisana, Municipality of Pisa, wikipedia, flickr, panoramio and others repositories under licence CC. by S.A. 2.0, 2.5, 3.0.
Interactive images: Monica Baldassarri, Chiara Mannari, Enrica Salvatori
ヘッダー: Francesco Gasparetti撮影による写真、Giovanni Novara,Fpittui,S.A. 2.0, 2.5, 3.0からのCCライセンス供与によるOrso-photos
教材: ピサ歴史協会、ピサのコムーネ、Wikipedia、flickr、panoramioその他S.A. 2.0, 2.5, 3.0からのCCライセンス供与によるリポジトリ提供による写真。
対話型画像:Monica Baldassarri,Chiara Mannari,Enrica Salvatori

Videos – ビデオ

Pisa e il Mediterraneo: Provincia di Pisa © by Alfea Cinematografica, in collaboration with Alessandro Angelici, Federico Penco (graphics and videos), Mariagiulia Burresi, Gabriella Garzella (contents and images)
Il romanico pisano: Antonella Gigli
The leaning tower in alabaster: Arteinbottega Volterra by Studiodumase
Drone Flycam over the Miracoli Square, Pisa, Paesi che vai, RAI Italy
ピサと地中海:ピサ県 © 著作権はAlfea Cinematograficaに帰属し、Alessandro Angelici、Federico Penco(グラフィックおよび動画)、Mariagiulia Burresi、Gabriella Garzella(コンテンツおよび画像)の協力を得ています。
ピサのロマネスク様式:Antonella Gigli
ヴォルテッラのアラバスターによる斜塔:Studiodumase提供によるArteinbottega Volterra
ピサの奇跡の広場の上空を飛ぶドローンFlycam over、イタリア国営放送RAI「Paesi che vai」より

Downloadable materials (restricted area) – ダウンロードできる資料素材(関係者専用)

Book See Pisa with Galileo. The Cathedral, Leaning Tower and other Miracles, by Cristina Cagianelli, ETS publisher ©
Chapter of book The Leaning Tower of Pisa. Concept and Realisation of a Medieval Masterpiece, by Valerio Ascani, ETS publisher ©
Free publications by en.wikipedia.org and International Journal of Geoengineering Case Histories
書籍 ガリレオとともにピサを見る。The Cathedral, Leaning Tower and other Miracles、Cristina Cagianelli著、ETS出版 ©
書籍「The Leaning Tower of Pisa」の章。Concept and Realisation of a Medieval Masterpiece、Valerio Ascani著、ETS出版 ©
en.wikipedia.orgおよびInternational Journal of Geoengineering Case Historiesによる無料配布刊行物